...سوف ينتهي الفصل الأول قريبًا
...علي أن أقر، كنت محبطة نوعًا ما في البداية
ولكن عندما أفكر بهذا، فقد انتهى بلمح البصر
والشكر للأصدقاء، الذين قضيت معهم أوقات ممتعة
!ميكي-تشان
لنتناول الغداء على الشرفة اليوم
لا بأس، ولكن أليس الجو حار هناك؟
...معك حق
ميدوري-تشان
عذرًا، لدي عمل لأقوم به بعد المدرسة
من فضلك ميدوري، ألا يمكنك أن تعطيني فرصة؟
إنها... نائبة رئيس مجلس الطلبة
عذرًا، لم أستطع المساعدة
إن كان هذا كل شيء، سأنصرف
لنذهب
ماذا؟... حسنًا
shira
na
katta
kimi
o
shiru
tabi
كلما عرفت شيء عنك
shira
ni
na
shira
katta
na
kimi
katta
o
kimi
shiru
o
tabi
shiru
ni
tabi
ni
shira
na
katta
jibun
shiru
n
أعرف شيء عن نفسي
shira
da
na
shira
katta
na
jibun
katta
shiru
jibun
n
shiru
da
n
da
chokk
an
mitai
ni
eran
da
kādo
mo
كبطاقة بالحدس اخترتها
chokk
an
chokk
mitai
an
ni
mitai
eran
ni
da
eran
kādo
da
mo
kādo
itsu
ka
i
mi
ga
mo
سيتضح معناها مع مرور الأيام
itsu
wakaru
ka
itsu
i
ka
mi
i
ga
mi
wakaru
ga
wakaru
Ch
ī
sana
pu
ro
rō
gu
لتربط مقدمات صغيرة ببعضها
Ch
o
ī
Ch
sana
ī
pu
ro
sana
pu
rō
ro
gu
rō
o
gu
Hito
-
tsu
zu
o
tsu
naide
terase
ولتسلط النور عليها
Hito
ba
-
tsu
Hito
-
zu
tsu
zu
tsu
naide
tsu
terase
naide
ba
Sō
terase
zō
mo
tsu
ka
nai
ba
ten
لتقود لشيء يفوق يفوق خيالي
Sō
kai
zō
Sō
mo
zō
tsu
mo
ka
tsu
nai
ka
ten
nai
kai
ten
Tsuzu
ku
mono
ga
ta
وتستمر القصة
Tsuzu
ri
kai
ku
Tsuzu
mono
ku
ga
mono
ta
ga
ri
ta
ri
Hiro
ga
tteku
imeiji
no
saki wa
Full
of
بأملٍ مفعم أمام مخيلتك
Hiro
Hope
ga
Hiro
tteku
ga
imeiji
tteku
no
imeiji
saki wa
no
Full
saki wa
of
Full
Hope
Omou
da
ke
of
de
kanai
sō
da
kimi
to
ire
فما دمت معك ستحقق بتمنيها فقط
Omou
ba
Hope
da
Omou
ke
da
de
ke
kanai
de
sō
kanai
da
sō
kimi
da
to
ire
kimi
to
ba
ire
Kitto
ima
da!
fumi
dasu
shu
n
kan
Seize
the
إما الآن وإلا فلا فاغتنم يومك
Kitto
Day
ba
ima
Kitto
da!
ima
fumi
da!
dasu
fumi
shu
dasu
n
shu
kan
n
Seize
kan
the
Seize
Day
Sono
ichi
the
ho
ga
mirai
da
tte
ka
e
ru
فتلك الخطوة قد تغير المستقبل
Sono
kara
Day
ichi
Sono
ho
ga
ichi
ho
mirai
ga
da
mirai
tte
da
ka
tte
e
ka
ru
e
kara
ru
kara
"غرفة مجلس الطلبة"
"الحلقة الـ4:حلم ميدوري"
كمَ تناقشنا عنه من قبل، نود جعل مهرجان المدرسة لهذا العام
مميز ولا ينسى، لذا طلبت منكم التفكير ببعض الأفكار
فمالذي فكرتم به؟
...حسنًا، سجلنا بعض الأفكار، ولكن
لم نأتي بأي شيء مميز ولا ينسى
لا بأس! لنعرضها الآن
لو جمعنا عقولنا فسنفكر بشيء ما
ماهذا...؟ جميعها شائعة ومكررة
مسابقة أكل الهوت دوق...؟ من الأحمق الذي فكر بمثل هذا؟
أنتي، يا نائبة الرئيس
لا أظننا قادرين على الإتاء بشيء جديد تمامًا
لنقوم بالأمور المعتادة مثل السنة الماضية
!لا
إن فعلت هذا، فما فائدة أخذي
لمكان الرئيس الذي لا يزال بالمستشفى بعد الحادثة
عسى أن تتشافى قريبًا، يارئيس
...جميعنا بانتظارك
آسف يا شيبوساوا. أئتمنك على الباقي
أنا، شيبوساوا رين، سوف أجعل هذا المهرجان الأفضل
تلقيت الأمانة وعلي الحفاظ عليها
آوشيما-سينباي
حين دخلت مجلس الطلبة للمرة الأولى
...لننتقل للموضوع التالي
بالعلوم الإنسانية إذًا ياكيمورا؟ لا يبدوا عليك هذا
أجل، ولأكون صريحًا أنا سيء بها لكن الرياضيات والعلوم أسوأ
يا رئيس وكيمورا-كن أتستمعون؟
نعم. أنتي تتخذين عملك بجدية يا نائبة الرئيس ذات السنة الأولى
نحن في إجتماع الآن، فكفو عن الحديث خارج الموضوع رجاءً
فهمت
إنطباعي الأول عن آوشيما-سينباي كان، إنه طويل ومتساهل
ولكن لايزال بطريقة ما، شعبي بين الطلاب والطالبات
قد كرهتهم
...سينباي، لمَ
لماذا ترشحت لرئاسة مجلس الطلبة؟
مالأمر فجأةً
لا بد لأعضاء مجلس الطلبة أن يكونوا قدوة للطلاب
ولكنك تتأخر دائمًا وتتجاوز القوانين
كيف للطلاب أن يحسنوا التصرف بينما أنت لا تأخذ هذا بجدية؟
أنا متعجب يا شيبوساوا
حسنًا، لم أفكر قبلًا أن أكون قدوة أو مؤدب وغيرها
...عرفت هذا
الطلاب صوتوا له لأنه شعبي ومرح فحسب
لما أنا عالقة بالعمل تحت شخص مثله؟
ولكن هنالك سبب لترشحي لرئاسة مجلس الطلبة
أحب أن أرى الجميع يبتسم
ومجلس الطلبة مكان جيد لتحقيق هذا
أنظري
النظرة العامة لميزانية السنة القادمة التي طلبتي من كيمورا إنهائها
ماذا؟ أنهاها فعلًا؟ كيمورا-كن أفضل مما يبدوا
لا، تاناكا تولى هذا
.تاناكا مهتم بالتفاصيل أكثر فهو أفضل بهذه الأعمال
ومن الناحية الأخرى، كيمورا يهتم بالمفاوضات مع النوادي الرياضية
والذي طلبتيه من تاناكا. فهو لديه مهارات إجتماعية أفضل
و يا شيبوساوا، تستطيعين فعل أي شيء بنفسك
ولكنك شخص واحد صغير. هنالك حدود لمَ تستطيعين فعله
استرخي، يا شيبوساوا
...رأى من خلال كل شي
قد يبدوا عليه عدم المبالاة، لكنه بالحقيقة يفهم الجميع
ومنذ ذلك الحين، وأنا أتبع قيادته وأحاول كسب مساعدة الجميع
...ولكن هذه المرة
أنا حقًا أحتاجها..
أكنتي رئيسة لمجلس الطلبة في المتوسطة؟
مذهل، ميدوري-تشان
ليس بالأمر الجليل، أغريت من سينباي ذو كلام معسول
ولم أستطع تركه بعد ذلك
ألن تدخلي مجلس الطلبة بالثانوية؟
لا. لدي أمور أخرى أود فعلها
!وماهي هذه الأمور؟
سينباي؟ مالذي تفعلينه هنا؟
مجلس الطلبة يتتبع أماكن عمل الطلاب
يا ميدوري. ألك أن تساعديني بالإستعداد !لمهرحان المدرسة، أنا بحاجة لك
،المعذرة، فلدي سؤال يراودني ماهي علاقتكن بالضبط؟
ذهبنا للمدرسة المتوسطة نفسها
كنا ثنائي بالسابق. قد أدرنا كل فعالية في المدرسة كلها
أهي السينباي ذات الكلام المعسول ؟
أعدك إن ساعدتيني، سوف أجعلك تفوزين بالإنتخابات القادمة
وبعدها إثنتانا نستطيع إدارة المدرسة كالماضي
لقد رفضت هذا العرض قبلًا
أنا منهمكة مع أموري الشخصية
لا أملك الوقت للعمل مع مجلس الطلبة
لا أعرف رغبتك، ولكن بإمكانك العمل جزئيًا بالجامعة
لا تضيعي وقتك بكسب المال السريع
لنقم بشيء نستطيع فعله الآن
ليس المال سببي الوحيد للعمل هنا
ليس للمال؟ إذًا لماذا؟
لــحلمي
حلمك...؟
وماهو حلمك؟
أريد أن أصنع الألعاب أحلم أن أكون مؤلفة ألعاب لوحية
ألعاب لوحية...؟
لا بد وأنك تمزحين! توقعت شيء أكبر ولكن ألعاب لوحية...؟
و مالعيب في هذا؟
بالتأكيد، هنالك العديد من العيوب
قد عفا الزمن عليها، من الذي يلعبها أصلًا؟
ماخطبك يا ميدوري؟
!إنسي هذا الشيء التافه، وانضمي معي أعدك بأنك ستبلين جيدًا
!ليس شيء تافهًا
...ميكي
ما مشكلتك ؟
...الألعاب اللوحية... ليست تافهة
أكلم ميدوري الآن. إبقي خارج الموضوع يا دخيلة
لسنا دخلاء! نحن أصدقاء
كما قالت ميكي-تشان، الألعاب اللوحية ليست تافهة ولم يعفوا عنها الزمن بعد
فهي ممتعة حقًا
...ميكي... آيا
ليس لدي إهتمام عن مدى متعتها
الألعاب بشكل عام ليست ضرورية بالحياة
وهذا ما أعنيه بالتافهة
ميدوري لديها الموهبة; يجب أن تستخدمها لأشياء لها قيمة أكبر
أنا وهي أدرنا المدرسة بالمتوسطة معًا. أنا خير من يعرفها
...أنا
!أنا في مجلس الطلبة لأني أود رؤية إبتسامة الجميع
!ميدوري! ظننتك تشعرين بالمثل أيضًا
تختلف قيمة الأشياء من شخص لشخص
ما هو قمامة للبعض قد يكون كنز للبعض الآخر
إجبار الآخرين على هذه الأحكام القيمية لن يقودنا لجواب
أجل... هذه هي
لا تتزحزح مع ضغط السينباي
هدوء مثالي، سيطرة، ومحاظة على اتخاذ القرارات حتى حين يسخر منها
يجب أن تكون هي من تخلفني
لتعلمي هذا، لن أبرح مكاني حتى توافقين
يالها من مشكلة... فوقت إنشغال المحل قريب
لما لا نتنافس على هذا؟
نتنافس؟
لنلعب وإن فزتي، سوف أطيعك
ولكن إن خسرتي فعليك أن تتخلي عني
حسنًا، كما ترغبين
ماهي اللعبة التي سنلعبها؟
!نيمت 6
سأنافسك على هذه اللعبة يا سينباي
نيمت 6 لعبة بسيطة
بالبداية نخلط مجموعة من الأوراق من الرقم 1 حتى 104
نعطي لكل لاعب عشرة بطاقات ونترك الأوراق الباقية
ونسحب أربعة أوراق ونضعها مكشوفة على الطاولة
التالي، طريقة اللعب
كل لاعب يختار بطاقة من يديه ويضعها مغطاة
حينما يكون الجميع مستعد، تكشف البطاقات بنفس اللحظة
بدءًا من الرقم الأصغر، صف الأوراق بجانب الورق على الطاولة
عليك وضع الورقة بأقرب رقم لها
...مثال، الأوراق الموضوعة
هكذا...
فهمت
وبعد؟
...يستمر هذا حتى تنتهي أوراقنا، لكن
الأهم هي الورقة السادسة...
"الورقة السادسة"
من يلعب الورقة السادسة في صف واحد عليه إن يأخذ البطاقات التي قبلها
الورقة التي لعبت تقدم للأمام
مالذي يحدث حينما تأخذين ورقة؟
أترين رمز البقرة على الورقة؟
أجل
بعد لعب 10 أوراق، الشخص الذي يحمل أكبر رقم من الأبقار يخسر
ماذا؟ من يحصل على البقر يخسر ؟
أجل. فهذه اللعبة ليست عن جمع البقر بل لوتجيهها على لاعبين آخرين
توجيه البقر على اللاعبين؟
شيء آخر، إن كانت البطاقة الملعوبة أصغر من البطاقات باللعبة
تأخذين صف من أختيارك وتأخذين كل البطاقات فيه
بإمكانك إختيار أي صف؟
أجل. لذا بمعظم الحالات ستودين اخذ الصف مع البقر الأقل
أهذ كل شيء؟
أجل، هذه هي القوانين
يالبساطة هذه اللعبة. إن فزت ستنفذين أوامري حقًا؟
نعم، أعدك
حسنًا، لنبداء
!أجل! لنلعب
حسنًا، اختاروا بطاقة ووجهوها للأسفل
!ونفتحها بنفس الوقت، هيا
...إن وضعناها بالترتيب
إنها غير متوازنه تمامًا
لأننا أربعة فقط فلا يوجد خطر بالدور الأول
الجد يبدأ بالدورة الثانية فما فوق
!مستعدات؟ هيا
تبقت بطاقة واحدة على الصف الثاني
!أنتي محقة
سهل للغاية
هنالك 48 على الطاولة، لذا هذه سليمة مائة بالمائة
...كل ذلك الحديث عن الأحلام من ميدوري رفع آمالي قليلًا، ولكن
مالممتع بلعبة الأرقام البسيطة هذه؟
ميدوري، سوف أهزمك وأنير بصيرتك على العالم الحقيقي
!مستعدات؟ هيا
...سوف أضع ال49 خلف ال48
لحظة، سينباي
لعبت 7. أصغر من بقية الأرقام، لذا سأخذ صفًا
ماذا...؟
سأخذ هذه الـ48
...ماذا؟ إذا بطاقتي
بطاقتك هي السادسة يا سينباي
خذي الخمس الاخريات من فضلك
!ماهذا؟
فشلٌ فظيع على بطاقة كنت تظنينها آمنة
هذه التقلبات المثيرة هي ماتجعل 6نيمت يا سينباي
...ميدوري-تشان لا ترحم
...نعم
نالت مني... من المفترض أن يكون ذلك آمنًا تمامًا
...لم أعلم أن مثل هذه الحركة ممكنة
حسنًا، الحركة الثانية
ماهذا...؟ فجأةً كل البطاقات لم تعد تشعرني بالآمان
هذه اللعبة مخيفة
هيّا، يا سينباي، اسرعي
لكنها... ممتعة
الصف الرابع... ما زال آمنًا
!مستعدات، هيا
مهلا، ماذا؟
نعم، هنا
بطاقتك يا سينباي هي السادسة. فشلتي مجددًا
آسفة
لا تعتذري، هذه طريقة اللعبة فحسب
مستعدات، هيا
!ماذا؟! مجددًا؟
!مستعدات، هيا
لا! والآن أنا من فشلت
مرحى
لدي... بقرتان
لدي سبعة. وماذا عنك يا ميكي-تشان؟
...لدي أربع بقرات
و ماهي درجتك يا سينباي؟
وإن يكن؟
أجل بالتأكيد آيا يكن، خسرت
أنا، رين شيبوساوا لن أخفي حقيقة خسارتي
وأعترف أنها لعبة جيدة
!لكن لا يزال
!لما أنتي من يتوجب عليه صنع هذه الألعاب؟
...الألعاب
الألعابُ جسرًا يربط الناس عبر الحدود والأجيال
هذه كلمات كرامر، من صنع 6نيمت
للألعاب تاريخ عريق يا سينباي، أقدم من الكتب
منذ العصور القديمة، والألعاب لديها ترابط، إثارة، وتجلب السعادة للناس
وأؤمن أن الألعاب ثمينة للغاية جزء لا يتجزأ من البشرية
...سينباي، سألتيني سابقًا
أنا بمجلس الطلبة لأنني أود رؤية أبتسامة الجميع
!ميدوري! ظننتك تشعرين بالمثل أيضًا
أود جعل الجميع يبتسم من خلال الألعاب
!ميدوري-تشان
!لن أستسلم أبدًا
!ميدوري، يا غبية! غبية! غبية
غادرت... أقسونا عليها؟
أستكون بخير يا ميدوري-تشان؟
لا بأس. سيتطلب الأمر أكثر من هذا لتُحبط حقًا
بل على العكس، قد يثير عاطفتها ويساعدها لإنجاح المهرجان
فهذا ماهي عليه
أعادت؟
...المدير
لا تخفنا هكذا
...حقًا؟ هذا حتمًا لم يكن خطأي
حسنًا، ميدوري! إن كانت هذه رغبتك، لتكن إذًا
أستطيع فعلها بدونك. لأجعل هذا المهرجان ينجح نجاحًا هائل
"نادي سايكورو"
تبًا، نسيت أخذ مصابيح إضاءة لدورة المياه
أأذهب لأحضر بعضها؟
من فضلك
...أظن أنه علينا المغادرة أيضًا
أجل، لنعد للمنزل فقد لعبنا كثيرًا
ميدوري-تشان، أتودين أن تكوني مؤلفة ألعاب؟
لا أعلم إن كنت أستطيع، ولكن نعم
منذ متى؟
حينما كنت بالصف السادس
...أخذني أخي معه
!مرحبًا، يا مدير
...أهلا أونو-كن. و
من هذه الفتاة؟
أختي الصغيرة
كنا نلعب كاتان معًا فتعلقت بها
ولم تكف طلبًا بالقدوم إلى هنا، لذا أتيت بها
كاتان بعمرها هذا؟ مدهش، لا عجب أن تكون أختك
مرحبًا، يا آنستي
!خذي راحتك
هيا، لتلقي التحية
شكرا لرعايتك أخي الأحمق طوال هذا الوقت
اسمي ميدوري أونو. تملك متجرًا جميل
...إذًا
هكذا قابلتي المدير؟
.نعم
...منذ الصغر
بعد هذا، ذهبت للمتجر عدة مرات مع أخي
وثلاثنا لعبنا العديد من الألعاب
...وفي إحدى المرات
مرحى! قد فزت، يا مدير
...أجل
مالأمر يا آنستي. ألم تستمعي بإهزم الصقر ؟
لا لقد استمعت حقًا
القواعد بسيطة، ولكن لم يسبق لي لعب لعبة تجعلني أفكر كثيرًا
من فكر بمثل هذه اللعبة؟
لا بد وأن يكون من صنعها عبقري حقًا
في إلمانيا، يشار لمصممين الألعاب بالمؤلفين
كما ترين كل صندوق لعبة يحمل اسم المؤلف
مثل الذين يكتبون الروايات والمانجا، مؤلفين الألعاب يفتخرون بإبداعاتهم
...مؤلف لعبة
ولكن هذا ليس تقليد قديم أو شيء كهذا
في الماضي، مؤلفين الألعاب كانوا حرفيين في شركة ألعاب
الشخص الذي اجتهد لإبراز مؤلفين الألعاب
،وفاز بالعديد من الحقوق لهم هو مؤلف هذه اللعبة، أليكس راندولف
وهو أول من وضع اسمه على الصندوق كمؤلف للعبة
وبعدها أصبح هذا تقليد في الألعاب الإلمانية
أن يصبح اسمك مطبوع على الصندوق
أتعرفين معنى هذا؟
منذ تلك اللحظة، لم تعد الألعاب منتجات مصنعة --من الشركات
اصبحة أعمال فنية من مؤلفين
!من منتجات لفن... هذا رائع
...أعلم، صحيح؟ ذلك حينما قررت
أن أصبح مؤلفة ألعاب
!هذا حلمي
أهو غريب؟
لا! بل رائع
كلي يقينًا أنك ستؤلفين لعبة عظيمة يا ميدوري-تشان
شكرًا. دائما ما فكرت،" حينما أدخل الثانوية
"علي السعي لتحقيق حلمي وجعله حقيقة
مؤلفة... ألعاب
"الحلقة القادمة: رسالة إليك"
ذهبنا لكانازاوا خلال العطلة الصيفية
"الحلقة القادمة: رسالة إليك"
وجدنا هذه اللعبة في النزل
"الحلقة القادمة: رسالة إليك"
...أشعر وكأنني لعبتها قبلًا